Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

день Освобождения

  • 1 День освобождения

    n

    Russisch-Nederlands Universal Dictionary > День освобождения

  • 2 День освобождения

    n

    Dutch-russian dictionary > День освобождения

  • 3 День освобождения Африки

    General subject: Africa's Liberation Day

    Универсальный русско-английский словарь > День освобождения Африки

  • 4 день освобождения из заключения

    Универсальный русско-английский словарь > день освобождения из заключения

  • 5 день освобождения из тюрьмы

    Jargon: get-up

    Универсальный русско-английский словарь > день освобождения из тюрьмы

  • 6 День освобождения Африки

    Русско-английский политический словарь > День освобождения Африки

  • 7 Bevrijdingsdag

    день освобождения
    * * *
    сущ.

    Dutch-russian dictionary > Bevrijdingsdag

  • 8 Africa's Liberation Day

    Politics english-russian dictionary > Africa's Liberation Day

  • 9 Emancipation Day

    Праздник штата [ state holiday] в Техасе, отмечается 19 июня

    English-Russian dictionary of regional studies > Emancipation Day

  • 10 release date

    Англо-русский юридический словарь > release date

  • 11 liberazione

    f.
    1.

    passare l'esame è stata una liberazione — сдав экзамен, он вздохнул с облегчением

    la fine della serata fu per tutti una liberazione — когда вечер, наконец, подошёл к концу, все почувствовали облегчение

    3) (scient.) высвобождение (n.), выделение (n.)
    2.
    •

    ◆ la Liberazione (dell'Italia del nord dal nazifascismo, 25 aprile 1945) — день Освобождения (освобождение северной Италии от нацистов и фашистов, 25 апреля 1945)

    "Comunione e Liberazione" — молодёжное католическое движение "Единение и Освобождение"

    Il nuovo dizionario italiano-russo > liberazione

  • 12 BANK HOLIDAYS

    (банковские праздники) Официальные праздники, отмечаемые в Великобритании, во время которых банки закрыты. Это-Новый год, Пасха, Майский день (первый понедельник мая), Банковский праздник весны (последний понедельник мая). Августовский банковский праздник (последний понедельник августа) и Второй день Рождества. В Шотландии вместо Пасхи банки отмечают 2 января, а Августовский праздник перенесен на первый понедельник августа. В Северной Ирландии дополнительно отмечается День Святого Патрика (17 марта). На Нормандских островах празднуют День освобождения (9 мая). Банковские праздники не отличаются от воскресных дней в том смысле, что оплата векселей (bills of exchange), срок истечения которых приходится на банковский праздник, откладывается до следующего рабочего дня, а из числа льготных дней (days of grace) они исключаются. Страстная пятница и Рождество также являются официальными выходными днями, однако платежи (в том числе по векселям), срок которых выпадает на эти дни, должны производиться днем раньше. Если банковский праздник приходится на воскресенье, он переносится на следующий день.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > BANK HOLIDAYS

  • 13 утаралтме

    утаралтме
    1. прич. от утаралташ
    2. прил. освобождения; связанный с освобождением, обретением свободы, независимости; относящийся к освобождению

    Республик национальный пайремым – утаралтме кечым – палемда. «Мар. ком.» Республика отмечает национальный праздник – день освобождения.

    Утаралтме пагыт толмеке, нигӧнат тыште лиймыже ок шу, чыланат яндар южыш вашкат. К. Васин. Когда настал момент освобождения, никто не захотел оставаться здесь, все поспешили на свежий воздух.

    3. в знач. сущ. спасение; избавление от опасности, гибели, неприятности

    Шем пылын шаланымыже курымешлан йӧсӧ деч утаралтмым ончыкта. С. Ибатов. Рассеивание чёрных туч символизирует избавление от трудностей навсегда.

    Марий ӱдырамаш нӧлталтше кумылан, осал чер деч утаралтмыжлан йывыртен. К. Березин. У женщины-марийки настроение приподнятое, она рада избавлению от тяжёлой болезни.

    Сравни с:

    утаралтмаш
    4. в знач. сущ. освобождение; приобретение свободы, независимости; избавление от гнёта, власти, из заключения и т. д

    Кочам плен гыч утаралтмым кызытат пеш раш шарна. МДЭ. Мой дед до сих пор очень ясно помнит освобождение из плена.

    Марийско-русский словарь > утаралтме

  • 14 утаралтме

    1. прич. от утаралташ.
    2. прил. освобождения; связанный с освобождением, обретением свободы, независимости; относящийся к освобождению. Республик национальный пайремым – утаралтме кечым – палемда. «Мар. ком.». Республика отмечает национальный праздник – день освобождения. Утаралтме пагыт толмеке, нигӧ нат тыште лиймыже ок шу, чыланат яндар южыш вашкат. К. Васин. Когда настал момент освобождения, никто не захотел оставаться здесь, все поспешили на свежий воздух.
    3. в знач. сущ. спасение; избавление от опасности, гибели, неприятности. Шем пылын шаланымыже курымешлан йӧсӧ деч утаралтмым ончыкта. С. Ибатов. Рассеивание чёрных туч символизирует избавление от трудностей навсегда. Марий ӱдырамаш н ӧ лталтше кумылан, осал чер деч утаралтмыжлан йывыртен. К. Березин. У женщины-марийки настроение приподнятое, она рада избавлению от тяжёлой болезни. Ср. утаралтмаш.
    4. в знач. сущ. освобождение; приобретение свободы, независимости; избавление от гнёта, власти, из заключения и т. д. Кочам плен гыч утаралтмым кызытат пеш раш шарна. МДЭ. Мой дед до сих пор очень ясно помнит освобождение из плена. Ср. утаралтмаш, утлымо.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > утаралтме

  • 15 банковские праздники

    1. bank holidays

     

    банковские праздники
    Официальные праздники, отмечаемые в Великобритании, во время которых банки закрыты. Это - Новый год, Пасха, Майский день (первый понедельник мая), Банковский праздник весны (последний понедельник мая), Августовский банковский праздник (последний понедельник августа) и Второй день Рождества.
    В Шотландии вместо Пасхи банки отмечают 2 января, а Августовский праздник перенесен на первый понедельник августа.
    В Северной Ирландии дополнительно отмечается День Святого Патрика (17 марта).
    На Нормандских островах празднуют День освобождения (9 мая).
    Банковские праздники не отличаются от воскресных дней в том смысле, что оплата векселей (bills of exchange), срок истечения которых приходится на банковский праздник, откладывается до следующего рабочего дня, а из числа льготных дней (days of grace) они исключаются. Страстная пятница и Рождество также являются официальными выходными днями, однако платежи (в том числе по векселям), срок которых выпадает на эти дни, должны производиться днем раньше. Если банковский праздник приходится на воскресенье, он переносится на следующий день.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > банковские праздники

  • 16 bank holidays

    1. банковские праздники

     

    банковские праздники
    Официальные праздники, отмечаемые в Великобритании, во время которых банки закрыты. Это - Новый год, Пасха, Майский день (первый понедельник мая), Банковский праздник весны (последний понедельник мая), Августовский банковский праздник (последний понедельник августа) и Второй день Рождества.
    В Шотландии вместо Пасхи банки отмечают 2 января, а Августовский праздник перенесен на первый понедельник августа.
    В Северной Ирландии дополнительно отмечается День Святого Патрика (17 марта).
    На Нормандских островах празднуют День освобождения (9 мая).
    Банковские праздники не отличаются от воскресных дней в том смысле, что оплата векселей (bills of exchange), срок истечения которых приходится на банковский праздник, откладывается до следующего рабочего дня, а из числа льготных дней (days of grace) они исключаются. Страстная пятница и Рождество также являются официальными выходными днями, однако платежи (в том числе по векселям), срок которых выпадает на эти дни, должны производиться днем раньше. Если банковский праздник приходится на воскресенье, он переносится на следующий день.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bank holidays

  • 17 get-up

    ['getʌp]
    1) Общая лексика: внешний вид, костюм, манера одеваться, наряд, обмундирование, оформление, платье, постановка (пьесы), потомство (одного самца-производителя), предприимчивость, стиль, устройство, общая структура
    2) Разговорное выражение: оформление (книги), прикид
    3) Американизм: энергия
    4) Юридический термин: внешнее оформление
    6) Деловая лексика: одежда, оформление книги

    Универсальный англо-русский словарь > get-up

  • 18 Africa's Liberation Day

    Универсальный англо-русский словарь > Africa's Liberation Day

  • 19 felszabadulás

    * * *
    формы: felszabadulása, felszabadulások, felszabadulást
    освобожде́ние с
    * * *
    1. освобождение;
    a Felszabadulás ünnepe (ápr. 4) День освобождения; 2. tört. раскрепощение; 3. müsz. высвобождение; 4.

    átv. \felszabadulás vkinek a befolyása alól — высвобождение из-под влийния кого-л.

    Magyar-orosz szótár > felszabadulás

  • 20 Les Anges du péché

       1943 - Франция (73 мин)
         Произв. Synops
         Реж. РОБЕР БРЕССОН
         Сцен. Робер Брессон, Р.П. Реймон, Леопольд Брукберже, Жан Жироду
         Опер. Филипп Агостини
         Муз. Жан-Жак Грюненвальд
         В ролях Рене Фор (Анна-Мария), Жани Ольт (Тереза), Луи Сенье (начальник тюрьмы), Луиза Сильви (настоятельница), Мила Парели (Мадлен), Мари-Элен Дасте (мать Сен-Жан), Жорж Колен (начальник полиции), Пола Деэлли (мать Доминик), Сильвия Монфор (Аньес), Иоланда Лаффон (мать Анны-Марии).
       Главная задача доминиканок из конгрегации Бетани, учрежденной в 1867 г. отцом Латастом, - принимать в свои ряды отъявленных грешниц и женщин, осужденных мирским правосудием и отбывших наказание. Почти одновременно в монастырь приходят Мадлен, которую мать-настоятельница встретила на автомобиле у ворот тюрьмы и спасла от тех, кто ждал ее на свободе, и Анна-Мария, девушка из высших слоев общества, чувствующая в себе призвание к монашеской жизни и к помощи сестрам по вере. Послушничество Мадлен и Анны-Марии продлится год: в этот испытательный период они могут уйти или быть изгнаны в любой момент. Анна-Мария часто приходит в тюрьму, где ее внимание привлекает буйная молодая заключенная Тереза, которая без устали горланит в карцере, утверждает, будто осуждена несправедливо, и думает только о мести. Она уже вот-вот выйдет на свободу. В день освобождения Анна-Мария ждет ее и умоляет пойти с ней. Тереза называет ее сумасшедшей и уходит. Тереза покупает револьвер и стреляет в упор в человека, которому хотела отомстить. Затем приходит в монастырь и просит там убежища. «Какое счастье!» - восклицает Анна-Мария, считая, будто как-то повлияла на это решение. Терезе вскоре надоедает ее усердие.
       Узнав от Терезы, что сестры ею недовольны, Анна-Мария, по монастырскому обычаю, просит у сестер «наставления». Она встает на колени по очереди перед каждой кельей и ждет, пока сестры не выскажут о ней своего мнения. Все единодушно говорят о ее чрезмерном самолюбии и упрямстве. Позднее, согласно другому монастырскому обычаю, она «обличает» сестер, т. е. обвиняет их прилюдно, при этом лицемерно поглаживая кошку матери Сен-Жан, чтобы лучше выглядеть в глазах настоятельницы. Как бы ни был ничтожен скандал, спровоцированный ею в сообществе, на нее все равно налагают епитимью, выполнять которую она отказывается. Тогда ее изгоняют.
       Мать-настоятельница, всегда поддерживавшая Анну-Марию из уважения к ее характеру, видит ее отчаяние и просит относиться к изгнанию как к жертве, а не как к наказанию. Каждую ночь Анна-Мария, живущая в соседнем амбаре, приходит в монастырский сад помолиться у могилы отца Латаста. Однажды утром монашенки находят ее без сознания и относят в лазарет. Анна-Мария на пороге смерти, но не чувствует ее приближения, поскольку уверена, что Бог не позволит ей уйти, не дав ей хотя бы частично выполнить миссию. На встрече с Терезой Анна-Мария понимает трагичность ее судьбы и просит прощения за свою наивность и бестактность. Однако Тереза ничего не желает слышать. Она убегает в сад; Анна-Мария бросается вслед, пытаясь ее догнать, падает и уже не может подняться. Ее относят в келью. Там она бьется в агонии, не в силах произнести слова монастырского обета. Пока она умирает, Тереза произносит за нее священные слова, после чего сдается полицейским, которых расследование привело в монастырь.
       ► 1-й полнометражный фильм Робера Брессона. Режиссер еще не успел превратиться в теоретика; он инстинктивно чувствует, что его творческому порыву необходим для реализации крепкий, богатый и горящий внутренним пламенем материал. Его предоставят Брессону Жироду, Кокто и Бернанос. В данном случае чистый, прозрачный, но при этом богатый оттенками язык автора «Ундины» («Ангелы греха» - одно из его последних произведений), равно как и сюжет, изложенный тонко, но мощно, позволяет режиссеру добиться визуального аскетизма. Аскетизм, связанный здесь преимущественно с освещением, вполне логично применяется к богатому материалу; иначе что еще можно было бы обеднять? Хотя в конструкции повествования, в диалогах и монологах чувствуется влияние театра, нельзя не замечать в Брессоне нечто более важное: романиста, создателя характеров, поскольку для него характер - словно оболочка души каждого персонажа.
       В образе Анны-Марии, беспокойной и упрямой гордячки, которую жажда абсолюта заставит разбиться о мирские препятствия, Брессон делает в высшей степени интересный набросок, из которого позднее вырастет кюре из Амбрикура, герой Дневника сельского священника, Le Journal d'un curé de campagne. Также это, в какой-то степени, - набросок всех его будущих персонажей. И в Анне-Марии, и в сельском священнике живет вечная молодость, почти что детство (Рене Фор своей игрой великолепно это показывает), о которой Бернанос писал: «Я тоже говорю себе, что молодость - дар Божий, и, как все дары Божий, его нельзя вернуть. Молоды, по-настоящему молоды, лишь те, кому Он предначертал не пережить своей молодости».
       БИБЛИОГРАФИЯ: Jean Giraudoux: «Le film de Beethanie», Gallimard, 1943 (в книге есть несколько диалогов, не попавших в фильм).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Les Anges du péché

Страницы

См. также в других словарях:

  • День освобождения Украины от фашистских захватчиков — «День освобождения Украины от фашистских захватчиков» Тип национальный праздник иначе «День освобождения» Установлен Президентом Украины Виктором Ющенко Отмечается …   Википедия

  • День освобождения Кувейта — Война в Персидском заливе Тип официальный праздник Установлен Джабером III Отмечается Кувейт …   Википедия

  • День освобождения Донбасса — праздник, отмечаемый в Донбассе. Отмечается ежегодно 8 сентября. В этот день в 1943 году от немецких войск был освобождён областной центр Сталино (теперь называется Донецк). По результатам исследования общественного мнения жителей Донецкой… …   Википедия

  • День освобождения советскими войсками города Ленинграда от блокады — 27 января отмечается День воинской славы России День полного освобождения советскими войсками города Ленинграда от блокады его немецко фашистскими войсками (1944 год). Праздник был установлен в соответствии с Федеральным законом от 13 марта 1995… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • День освобождения Донбасса от немецко-фашистских захватчиков — 8 сентября Донецкая область отмечает День освобождения Донбасса от немецко фашистских захватчиков. В этот день в 1943 году город Сталино (ныне Донецк) был освобожден от гитлеровских войск. К началу Великой Отечественной войны Донецк, носивший в… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • День освобождения на Кубе — 1 января на Кубе отмечается национальный праздник День освобождения. В этот день в 1959 году произошла победа Кубинской революции. Повстанческая армия во главе с Фиделем Кастро с триумфом вошла в Сантьяго де Куба, встреченная ликующими толпами… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • День освобождения Болгарии от османского ига — День освобождения Болгарии от османского ига  национальный праздник Болгарии. Празднуется ежегодно 3 марта. Является праздничным нерабочим днем. Подписание Сан Стефанского мирного договора C 1396 года по 1878 год Болгария входила в состав… …   Википедия

  • День освобождения Африки — ежегодно отмечается 25 мая по решению ООН. 25 мая 1963 года на 1 й конференции правительств африканских стран в Аддис Абебе (Эфиопия) была создана межгосударственная Организация африканского единства (ОАЕ), и был подписан её устав тридцатью… …   Википедия

  • День освобождения тибетцев от крепостного рабства — Тибетский автономный район КНР «День освобождения тибетцев от крепостного рабства»  официальный праздник в Тибетском автономном районе КНР, отмечаемый 28 марта в ознаменование отмены «фе …   Википедия

  • День освобождения Иерусалима — День Иерусалима (Йом Йерушалаим)  провозглашён в честь воссоединения Иерусалима после Шестидневной войны (1967), в ходе которой Израиль завоевал Старый город. Впервые за две тысячи лет самые священные для еврейского народа места  Храмовая гора и… …   Википедия

  • Международный день освобождения узников фашистских концлагерей — Международный день освобождения узников фашистских концлагерей  памятная дата, отмечаемая ежегодно 11 апр …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»